đất hiếm

Friendly

Le mot vietnamien "đất hiếm" se traduit en français par "terres rares". Ce terme est utilisé principalement dans le domaine de la chimie et de la géologie pour désigner un groupe de métaux qui sont très peu fréquents dans la croûte terrestre, mais qui sont essentiels dans de nombreuses technologies modernes.

Définition :

Les "terres rares" comprennent des éléments comme le néodyme, le praséodyme, le dysprosium, et d'autres. Ces métaux sont précieux pour la fabrication d'aimants puissants, de batteries, de dispositifs électroniques, et même de technologies vertes.

Utilisation :

• Dans un contexte général : On utilise "đất hiếm" pour parler de l'importance économique et technologique de ces métaux.
• Dans un contexte technique : On peut l'utiliser pour discuter de l'extraction et de l'utilisation de ces métaux dans des applications spécifiques.

Exemples :

• Phrase simple : "Các loại đất hiếm được sử dụng trong sản xuất công nghệ cao." (Les terres rares sont utilisées dans la production de technologies avancées.)
• Phrase avancée : "Sự khan hiếm của đất hiếm đã dẫn đến việc tăng giá và cạnh tranh trong ngành công nghiệp công nghệ." (La rareté des terres rares a conduit à une augmentation des prix et à une concurrence dans l'industrie technologique.)

Variantes du mot :

• Đất hiếm (terres rares) : terme général.
• Kim loại đất hiếm (métaux des terres rares) : se réfère spécifiquement aux métaux.

Autres significations :

Dans un contexte différent, "đất" peut aussi simplement signifier "terre" ou "sol", et "hiếm" signifie "rare". Donc, littéralement, "đất hiếm" peut être compris comme "terre rare", mais dans la plupart des contextes, il se réfère spécifiquement aux éléments chimiques mentionnés.

Synonymes :

Il n'y a pas de synonymes directs en vietnamien, mais dans le domaine scientifique, on peut parfois rencontrer des termes comme "nguyên tố hiếm" (éléments rares), bien qu'il soit moins courant.

Conclusion :

Le mot "đất hiếm" est essentiel pour comprendre les discussions sur les ressources naturelles et les technologies modernes.

Academic

1. (chem.) terres rares